KoreanDramaX.com
?Ends of the fingers, moving across the long dark night ?
? The flames, not knowing when will it be quenched ?
? This separation we have never said our goodbyes ?
? You and me, It’s been a long time since we met ?
[Rookie Agent Rouge]
[Episode 32]
[Shen Tong Bank]
Open this.
Ba Ye, crude opium.
Boss Mi, explain.
If you want an explanation, let's go to your headquarters.
Your backing from the Special Squad headquarters didn't come.
How disappointing.
What are you doing?!
-What are you doing?-Don't move!
Hurry up! Come down here!
Chief,
this is Shen Tong Bank's Boss Mi.
Inside his gold safe...
Don't move!
You must let talk! I'm innocent!
Look for Chief Chen! Chief Chen can save me!
Look for Chief Chen!
Take him to the prison!
I'm innocent!
-What are you doing? I'm innocent!-Go!
Look for Chief Chen! I want to find Chief Chen!
I want to find Chief Chen!
Brother, I'm innocent!
-I'm really innocent!-Shut up!
A bank owner,
Why do you hide so much crude opium in the gold vault?
-Brother- -Ba Ye!
That's right, Ba Ye.
I'm really being honest with you!
I really didn't know there's crude opium inside.
Besides, I never opened that box before!
The Imperial Army has an order.
Unlawful possession of opium. All to be sentenced to death.
Brother, no, Ba Ye! I'm really innocent!
You can go find Chief Chen!
Chief Chen can prove it!
-You have someone backing you?-No!
-It's useless! -No no!
Don't don't don't! Brother, don't!
What's going on?
Why did the power go out now?
There's a good play to watch.
It's broken?
Again? This fuse wire is just too thin.
Kaili, you matter what happens, don't go outside.
Yes.
Miss Manna.
Why didn't you let me search Jin Xin Bank?
And you let Zhu Cheng protect that place too!
You and Lan Changming are in cahoots!
Your words don't count.
Go tell Chief Qing Mu!
Do you think I don't dare to see Chief Qing Mu?
I'll go look for him right now!
I think you should calm down.
Sheng Tong Bank's Boss Mi, you're close with him right?
He's a guest in our Special Squad Headquarters right now.
What do you mean?
What do I mean?
A huge amount of crude opium was found in the gold vault.
Ba Ye is dealing with him in the prison right now.
Do you want to go look after him?
Why do I need to do that?
Feng Manna! Don't be too arrogant!
I'll go report to Chief Qing Mu right now!
Chief Chen, what do we do now?
-Go see what Boss Mi said. -Yes.
Chief!
-Where is Lan Yanzhi? -She got off work.
When did she leave?
Before the power went out.
I was doing quite fine without you here too.
Chief's office, hurry!
[Chang Tai Trading Company]
Alert!
-Alert! Quick! -Yes!
Man-!
-Did anyone go in? -No.
-Then why can't it be opened?! -This...
Where are they?
There's no one here!
-Put out the fire! -Yes!
Money mold.
Search all the rooms! Seal off all exits! Quick!
Yes!
We cannot take out the money mold.
They will definitely search every corner of the villa.
Then what do we do?
What are you doing?
This is what I mean by being on the same boat.
Let's go.
What's going on?
What's going on here?
Why did a fire break out?
Chief Chen?
Did you not hear the big fuss just now?
I...I called Chief Qing Mu and no one picked up for now,
so I took a nap.
I heard the door being broken in and the sound of guns, so I woke up.
Your nap really was taken with perfect timing.
-What do you mean by that? -What do you mean?
Shut up!
Come with me!
Why do we have to hide here?
We'll be discovered immediately.
So be it. We can't escape anyway.
-Search! -Yes!
Come out.
I'm not that patient.
I'll count to three.
One.
Two.
What is it?
Who else is there? Come out!
How shameless!
Clean your mouth.
Both of us are unmarried yet. You have any problems with that?
Why are you two acting suspiciously here?
Can't you tell?
Things are already such a mess outside.
You two still have the mood to...?
It's exciting.
It is precisely because it's a mess outside, and we can't be of much help,
so we came here to find some peace and quiet.
We already finished helping with tonight's joint operation.
We're off work now.
We didn't break any rules.
Please continue.
The spy is still in the villa!
The money mold must be here too!
Everyone is suspicious! No one is allowed to leave!
Yes!
Did he talk?
Not sure. But I think he will sooner or later.
You must not let him talk!
He still has the mood to sleep?
Wake up!
How did a newly captured prisoner die?!
We did torture him a bit just now.
But it was just a flesh wound, it wouldn't kill him.
You mean, someone interfered?
It must be. It's too strange.
Who is this person?
Shen Tong Bank's boss.
During the operation,
we found a huge amount of crude opium in his gold vault.
He has just said the opium is a business transaction between him and Chen Jialun.
Is there a written testimony?
We didn't have the chance to do one.
A dead person is used by you to attack your own people.
Then the real opponent
is laughing from the darkness!
Just how many of you are worthy of trust?
Chief Watanabe!
You asked me, and I only told you the truth!
The truth is that the money molds
and the spy are in this villa!
Gather all of them in one place.
Observe all of their reactions.
To protect themselves, they would betray one another.
The guilty ones who give themselves away.
I had always stayed in the storage room, and was in charge of monitoring.
I saw Chen Jialun go inside his own office.
And then, he didn't come out again.
Chen Jialun? It's too obvious.
The moment the criminal was captured, the power went out.
When the lights came back on, he was dead.
We didn't see the Sir again after he came back.
Leaders have their own matters.
How could we ask about them?
Mr Zhou is really a man of charms.
Even while you're busy, you still don't forget to flirt.
It's quite normal for men and women to fall in love.
Everyone has to be searched according to the rules.
Please cooperate with us.
Bring them here.
What's up with these pictures?
Chief Feng should be the one explaining this picture.
I do everything openly yet you send people to watch me! What do you want?
I didn't send people to watch you.
Someone else gave me these pictures.
Who?
I won't betray my friend.
Zhou Yuhao, are you still the Secret Squad Headquarter's Assistant Chief or not?
You're still keeping secrets when something so big has happened?
Do these pictures have to do with what happened last night?
Mr. Zhou, I'm asking you.
What were you doing when the alarm went off?
I was on a date with Miss Yanzhi.
When did that begin?
I'm saying, when did you leave the office?
When the power went out,
I left the office with everyone else.
Why does it have to be that storage room?
That place is hidden away and quiet.
I have nothing to say.
I'm not a member of the Shanghai Branch.
What use is stealing two money molds?
It's not the first day you've kept an eye on the counterfeit money.
If you are out to condemn somebody, you can always trump up a charge.
Feng Manna, you might as well cleanly say that
I stole the money molds to print counterfeits money for myself and get rich?!
Did you not?
You blamed what you did on me!
-I'm not done with you yet!-Sit down!
The ones that the Imperial Army should really interrogate
is Feng Manna and Lan Changming!
They are in cahoots to print large amounts of counterfeit money!
They're the real criminals!
You're framing me!
You must be the one who stole the money molds to print counterfeit money!
Chen Jialun, I'll make you pay!
Interrogation is the battle of both parties' willpower.
Whoever wavers first loses.
I understand.
Chen Jialun isn't wrong.
You are indeed suspicious.
But at this moment, you are still sitting by my side.
Does that not prove the Secret Service's trust in you?
Thank you Chief.
There's one person left.
Manna. Continue to control your emotions.
Have her come in.
Why did you put me last?
You're just not letting me sleep!
Miss Yanzhi, what time do you get off work?
Normally, it's 6 pm. I'm not sure if I have to work overtime though.
Then did you get a notice to work overtime yesterday?
No. I was done with work at 5pm.
Why didn't you leave?
I was waiting for Zhou Yuhao, for a date when he got off work.
Do you often go on dates with him?
Working is so boring.
If I don't date a bit to pass time, how am I supposed to spend the days?
When did that begin?
Ever since the first time we met.
Where?
Xian Le Si Nightclub.
He's just playing with you.
Don't deceive yourself.
He's like this with every woman.
He's just using you, and will throw you away when he's done.
Thank you for your reminder.
But I have eyes. I can see.
I also have a brain. I can think.
Who is being true, and who is being false,
I can differentiate that very well.
Is that so?
-Manna. -Then-
If you continue talking about irrelevant things,
I can only ask you to leave.
Miss Yanzhi.
Everyone knows about your memory.
Then please,
ever since the first moment you met Mr. Zhuo Yuhao,
every date's location,
time, and what happened, tell them all to us.
That's private.
To wash away your suspicion, I'm sorry that we must do this.
Then we will verify with Mr Zhou.
Okay. Then listen carefully.
I'm afraid one book won't be enough to write in.
The first time we met,
it was 1937, September 13th, at 9 pm.
At Xian Le Si Nightclub.
When he appeared, he wore a white suit.
He had a red rose in his hand.
He accidentally knocked into me.
The listening device that was put under the table,
was very useful now.
Zhou Yuhao and Yanzhi understood that
turning their mission into a scandalous rumor
was the only way to remove their suspicion at the moment.
And Manna's rebellious jealousy
would make this play of fighting and envy more realistic.
Both their testimonies matched perfectly.
There's not a single loophole.
The biggest loophole is that there are no loopholes.
Chief.
Don't you think that their testimonies are too matched?
But in love, men and women feel differently.
How can the memories also be perfectly matched?
Chief Feng, don't use your own logic and use them on everyone.
Not everyone is like you,
who would let love go to their head.
Reporting!
Come in.
The forensics have the results of the inspection of the scene.
The marks left behind at the scene are a mess.
The main reason is that putting out the fire ruined the scene.
Chief Feng, you were too rash then.
You didn't discover that the fire was being used to destroy evidence!
I was too rash, not calm enough.
Did you find any useful evidence?
From the scene, it can be deduced that
this person climbed down from the bathroom's ceiling.
We've already done an investigation. There's running marks in the ceiling.
This was found at the ceiling access panel.
A bit of cement.
Your bathroom, and the next door Chief Chen's bathroom
are connected through the ceiling.
It's connected?
We've already investigated it thoroughly.
This person entered the bathroom through Chief Chen's office.
And then climbed in through the bathroom's ceiling.
We think that this person has the key to Chief Chen's bathroom.
This,
was found in Chief Feng's office.
The person who entered your room used this lighter
to ignite the curtains, used it as a smokescreen
and fled.
Whose was it, did you investigate?
We did.
Someone recognized that this is Chief Chen's lighter.
From the current evidence, Chief Chen is the most suspicious.
First, the suspect came into Chief Feng's office through Chief Chen's bathroom.
Second, the lighter left at the scene is Chief Chen's.
Third, after the crime, Chief Chen came out from his office.
He had time to do the crime.
I let Kaili hide in the storeroom along the hallway.
She could see the whole hallway. According to her,
besides Chief Chen, she didn't see anyone else.
Then what was going on with the power outage?
The problem is here.
This is submitted by the technicians. Someone changed it to a very thin wire fuse.
The prison used electricity while interrogating the criminal.
The electricity flow was too great and became overloaded
and then, the power went out.
Are there fingerprints?
Besides the technicians', there wasn't any others.
Inside the safe,
besides the money molds, were there any other documents lost?
No.
Did anyone touch it?
The forensics have checked. There wasn't any fingerprints.
But they cannot be certain if the one who came in had touched it.
Then why didn't you take precautions?
The most important thing in the safe, besides the money mold,
it's the documents regarding Yan.
I've sent people to the village in Songjiang to transfer the mail recipient.
The recipient is my father's distant relative.
He doesn't know anything.
Chief. We've worked all day.
If there are no results,
I'm afraid it'll be hard to give an answer.
Let me hear what you think.
Chen Jialun secretly followed General Oshima.
He says that it was a coincidental meeting, but who knows if his real goal is the Shan Agency or not?
And why did he give those pictures to Zhou Yuhao for no reason?
He might just want to ruin the relationship between me and Chief Zhou.
Last time when we caught a Communist, he suddenly went to interrogate him for a long time.
And this time, we caught Shen Tong Bank's Boss Mi.
Boss Mi just said he hid the opium on behalf of Chief Chen,
and then the power was suddenly cut. When the power came back, Boss Mi was dead.
Capture him. Torture him.
Yes!
I am innocent! I am innocent!
Feng Manna! You framed me!
You put the whole mess onto me!
I'll not let this go! Why aren't you letting me go?
Wait for me to come out!
Everyone, the suspect has been arrested.
You can go back to your normal working mode.
But Chen Jialun might have co-conspirators.
And we still don't know where the money mold is.
So we'll not remove the alert warning. Everyone has to continue to co-operate with investigation.
We must clear the Secret Squad Headquarter's name soon.
Chief means that...we can get off work now?
Yes.
Let's go. I'll take you home.
Okay!
I don't know, you decide.
Chief, please allow us to search you.
Do you really believe Chen Jialun is the mole?
Even if he's the scapegoat,
his hands aren't clean either.
Last night's security was so tight, I can guarantee
the molds are still within this mansion.
We're anxious, the real mole is even more anxious.
Now it seemed we've relaxed our vigilance on the surface, but actually it's intense inside and relaxed on the outside.
Wait a bit.
The enemy will reveal their weaknesses soon.
Where are we going?
Aren't you going home?
So early?
Then where do you want to go?
Since we said we're dating, let's go where a couple should go.
Let's go.
Come on!
Is true dating like this?
No.
True dating is a thousand times more beautiful than this.
Is it not now?
Not yet. It's waiting for the day when we have the same beliefs.
You said that we were the same.
We resist the enemy to protect the country.
We are the same now. But in the future, I'm not sure.
Our goal isn't only to save this broken old China.
We still have to create a new China.
One where everyone
can feel happiness.
Don't do anything. Everyone is watching you.
They will even go and analyze the leftover food that you throw out.
They are waiting for you to show loopholes.
I will think of something.
Even though they had known each other for a while,
Yanzhi felt that this man was a mystery.
I...until death,
I will only say one thing.
I am innocent!
Torture didn't yield any results.
Doesn't the Shan Agency have special medicine?
It was useful even on Lan Yanzhi!
Hurry and call General Oshima, and give some to Chen Jialun!
That type of medicine puts a great burden on a person's body.
Their heartbeat rate and blood pressure must be up to standard.
Or else, the one receiving the medicine might die at any time.
You're just afraid of seeing General Oshima because you lost the money molds!
You can't hide from this!
Hello?
Chief, someone at the entrance is looking for you.
Okay.
Manna.
If I didn't remember wrong, today is your birthday.
I brought you a cake.
Let's go in to talk.
Chocolate cake from Lao Da Chang Bakery.
I had to put in an early reservation for it.
Why are you looking for me?
Just to spend your birthday with you.
When we were still in school, didn't we also celebrate your birthday?
Happy birthday to you.
Happy birthday to you!
Happy birthday to you.
Manna. Make a wish!
My wish is...
Lin Tianmu,
from now on, stay farther away from me.
?Gather some safflowers as we have promised ?
?Hoping we’ll be together as our youth passes like a fleeting wave ?
? But in a flash ?
? it’s already the end of time ?
? It’s been a long time since we met ?
? Lalalala who is there by the window ?
? Lalalala whom is the heart pining for ?
? Lalalala as love sways ?
? with the breeze ?
? Lalalala someday ?
? Lalalala love flings caution to the wind ?
KoreanDramaX.com
? Ends of the fingers, moving across the long dark night ?
? The flames, not knowing when will it be quenched ?
? This separation ?
? we have never said our goodbyes ?
? You and me ?
? Gather some safflowers as we have promised ?
? Hoping we’ll be together as our youth passes like a fleeting wave ?
? But in a flash ?
? it’s already the end of time ?
? It’s been a long time since we met ?
? Lalalala who is there by the window ?
? Lalalala whom is the heart pining for ?
? Lalalala as love sways ?
? with the breeze ?
? Lalalala someday ?
? Lalalala dreams will come true ?
? Lalalala love flings ?
? caution to the wind ?
? Indistinctly the skies blossom into a lotus ?
? Slowly it falls into the deep blue sea ?
? Remembering ?
? that moment you smiled ?
? It has never changed ?
? Lalalala who is there by the window ?
? Lalalala whom is the heart pining for ?
? Lalalala as love sways ?
? with the breeze ?
? Lalalala someday ?
? Lalalala dreams will come true ?
? Lalalala love flings caution to the wind ?
KoreanDramaX.com